Menu
Teatr Polski у Вроцлаві отримав понад 1,5 мільйона злотих на реалізацію проєкту «Including Minority – включно з меншістю» у партнерстві з норвезькою незалежною театральною трупою B. Valiente.
Метою проєкту є відкриття для національних меншин. У Вроцлаві ми зосередимося на українській меншині, а в Осло – на польській меншині. Проєкт передбачає багато заходів, зокрема організацію професійних театральних майстер-класів для української та польської меншин, а також постановку двох міжнародних вистав з прем’єрами у 2023 році та святкування Дня культурного різноманіття.
Наша мета — ближче пізнати меншість і на рівних запрошувати її до театрального простору. Це означає, що сценічними партнерами професійних акторів будуть люди з української та польської меншин, які професійно не мають відношення до театру. Разом вони створять дві вистави, натхненні драмою Luigi Pirandella «Так є, як тобі здається». Щоб ще краще пізнати життєві історії польської меншини, яка проживає в Осло, та української меншини у Вроцлаві, ми проведемо професійне соціальне дослідження. Отримані таким чином результати стануть натхненням для створення сценаріїв вистав. Завдяки цьому сюжет вистав буде заснований на реальних переживаннях і проблемах людей. Вона буде справжньою, важливою і, головне, соціально залученою.
Драма Luigi Pirandella « Так є, як тобі здається » одержимо обертається навколо тонкої межі між фантазією та правдою. Це показує, що істина залежить від контексту і завжди суб’єктивна. Дія драми зосереджена на консервативних жителях провінційного містечка, які дивляться на новоприбулу сім’ю не дуже прихильно і з острахом. Поведінка нових мешканців, яка не відповідає жодним відомим соціальним нормам, сприймається більшістю як підривна, небезпечна і навіть морально сумнівна. Відчайдушне бажання дізнатися правду про новачків досі дуже актуальне, прикладом чого є фільм «Догвіль» Ларса фон Трієра.
Драма є важливим натхненням для обох вистав, але їхній кінцевий ефект залежить від режисерів: Gianluca Iumiento (польська постановка) та Marcelina Martina Valiente (норвезька постановка). Обидва режисери представляють абсолютно різні театральні стилі, завдяки чому кінцевий ефект неодмінно буде дивовижним.
Компанія B. Valiente — норвезька неурядова організація, незалежний театр, що поєднує різні напрямки та жанри сучасного мистецтва. Саме танець є центром їхніх досліджень та інтересів. Вони із задоволенням поєднують це з іншими формами самовираження, такими як відео, візуальне мистецтво, перформанс, театр, музика та архітектура. Засновниками є французький режисер Marcelinо Martin Valiente та норвезький хореограф Gunhild Bjørnsgaard. За 25 років створення компанії B. Valiente вони створили багато вистав, індивідуальних проєктів та спільно створили декілька міжнародних проєктів з Фонду ЄЕЗ. Їхній досвід, незалежність та більш тілесний, ніж вербальний підхід до театру значно розширять мистецьке бачення мікроспільнот, місцевостей та меншин.
Польська постановка:
Джанлука Юм’єнто – режисер
В театрі любить правду. Він створює театр, де глядачі є найважливішими. Саме для них він уникає як вогню «відігравання» і створення ситуацій, в які ніхто не повірить. Робота в театрі для нього дуже особиста, тому що це зустріч, під час якої ми відкриваємось один одному, зближаємось один з одним, ділимося часом і досвідом. У розумінні Джанлукі, театр — це місце, де в процесі спроб ми можемо шукати відповіді: що означає бути людиною? Це місце, де ми можемо інсценувати ситуації та показати наші проблеми, мрії, надії та страхи, де ми можемо уявити себе зовсім іншими, ніж ми є щодня. Ми також можемо показати власний світ таким чином, щоб він став моделлю для реального світу
Норвезька постановка
Марселіно Мартін Вальєнте – режисер
Випускник Міжнародної театральної школи Жака Лекока (Париж), Театральної школи Чарльза Далліна (Париж) та Реймського університету (психологія і театр). Працює хореографом, режисером кіно та театру, викладає різні факультети в художніх академіях (драматичний, танцювальний, спектакль тощо). Протягом кількох років він розробляє проєкт під назвою «Penscéniques», в якому вивчає слова та рух, що виникають у результаті конфліктів, які можуть виникнути між розумом і тілом. Мистецтво для нього — найвища форма розради і радості. У підлітковому віці завдяки йому він міг почуватися менш самотнім у навколишньому світі.
Гунхільд Бьорнсгаард – продюсер
Навчалася, зокрема, в Національній академії мистецтв Осло / Академії танцю та Міжнародній театральній школі Жака Лекока. Її робота як індивідуальна, так і з різними командами перетинається між танцем, музикою, театром, відеоартом та архітектурою. В останні роки вона працювала над різними проєктами, які кидають виклик зв’язку танцю та музики. Для неї мистецтво є дослідженням багатьох аспектів життя, відкриває здатність до роздумів, креативності та краси. Дає надію в повсякденному житті.
Загальна вартість проєкту (співфінансування + власний внесок):
1 808 284,25 PLN / 403 986,56 €
Сума співфінансування:
1 537 041,61 PLN / 343 388,58 €
Власний внесок:
271 242,65 PLN / 60 597,98 €
Проєкт „Including Minority – включно з меншістю” реалізується Фінансовим механізмом Європейського економічного простору (ЄЕЗ MF) 2014–2021 та Міністерства культури та національної спадщини. Метою діяльності фонду ЄЕЗ є розвиток культурної співпраці між творцями та учасниками культурного життя та зміцнення двосторонніх відносин між Польськими установами та установами з Новегії, Ісландії та Ліхтенштейну (https://eogkultura.mkidn.gov.pl/pages/dzialania/dzialanie-ii/opis-dzialania.php)
Усі проєкти мають реалізовуватися у партнерстві з установами Норвегії, Ісландії і Ліхтенштейну. Фонди ЄЕЗ та Норвегії охоплюють багато сфер. Кошти можна отримати у сфері, зокрема, освіта, місцевий розвиток, навколишнє середовище, здоров’я, соціальний діалог.
Для отримання додаткової інформації: https://www.eog.gov.pl/.